未分類

せつない仮定法(1)

投稿日:

英語の時間へようこそ。

「もし…」が全て仮定法とは限らない。「もし明日が雨なら、花火大会は延期」と言うのは仮定法ではなく、条件。雨天になるかどうかが不明だから。

 「もし明日が日曜日なら、参加できるのですが(実際には無理)。」と言うのは仮定法。日本語の字面は同じ「もし…なら、…」ですが、明日は日曜日ではないとわかっていながら、仮に日曜だとしたらの話だけれどね というのが仮定法の世界。例えば、明日が金曜日なのに「明日は日曜」と そのまま言うとウソを言うことになるので、わざと動詞を古くすることで「本当は日曜ではないとわかっていますよ」とサインを出すわけです。これが、時に せつない わけです。

 動詞を「古くする」とは、時制を過去にずらすのです。          現在のこと→わざと過去形を使う                     過去のこと→(過去形よりもさらに前のことを表す)過去完了形を 使う

 例:(もし今)俺がお前のおふくろなら  If I was your mother…

I am your mother. と言ったらウソつきになるから、was なのです。

 これはボンジョヴィ(Bon Jovi) というバンドの歌詞にあるので、よ かったら聴いてみてください。すぐ聴きたい場合は0:23あたりからどうぞ。

 現在、今この時( present )は、宇宙からの贈り物。今日もありがとう。

 

 

-未分類

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

文型とは(2)

英語の時間へようこそ。 単語がわかっても文型がわからないと、英文の正確な意味がわかりにくいのす。 【SVOC 2】 例: He found the money stolen. He found the …

no image

シーフード・ホーファン

画像左がシーフード・ホーファン。  英語の時間へようこそ。といっても、今回はトウキョー・フライト・キッチンさんの機内食に関してです。通販可能なシンガポールメニュー4種のうち、「シーフードフォーファン」 …

no image

決めつけない(1)

もう10年以上前の、ある日の授業後、まだ教室にいた私に、一人の生徒が質問をしてきた。たいていはその日の学習内容に関しての質問だが、その日は違った。 そのクラスの、ムードメイカーのような存在の、明るい男 …

no image

せつない仮定法(2) UGLY

英語の時間へようこそ。仮定法の続きです。 仮定法は、実際はそうではないとわかっていることを「もし~だったなら」と いう表現。ラブソングに多く、日本語の歌なら 「あの日 あの時 あの場所で 君に会えなか …

no image

夏越の大祓

英語の時間へようこそ。6月30日は「夏越の大祓(なごしのおおはらい)」半年間に積もった穢れを祓う時です。私も「鎮守神社」にお参りし、茅の輪をくぐってきました。英語では summer purificat …